sábado, 20 de diciembre de 2025

NI GALICIA NI ESCOCIA: ESTE ES EL LUGAR DONDE NACIÓ LA GAITA HACE 3.000 AÑOS

 

20 Minutos, 13/12/2025

[Lo siento, celtomaníacos del norte imperial, pero la gaita procede de ese sur global que tanto despreciáis]

Es uno de los instrumentos por excelencia del noroeste de Europa. Las llamadas naciones celtas (Galicia, Asturias, Bretaña, Irlanda, Escocia...) la tienen como instrumento nacional, pero la realidad es que la gaita nació mucho más lejos y hace mucho tiempo.

La periodista e historiadora escocesa Kirsten Henton revela que la gaita nació hace 3.000 años y lo hizo en la actual Turquía, tal y como recoge este sábado el diario The Sun.

"Las gaitas no se originaron en Escocia. De hecho, aparecen por primera vez en tierras lejanas tanto en el tiempo como en la distancia, habiéndose utilizado a lo largo de la antigüedad en Mesopotamia, Egipto, Grecia y Roma, musicalizando todo, desde rituales y ceremonias sagradas hasta festividades", dice Henton.

"Se ha dicho que las primeras formas de la gaita se utilizaban alrededor del año 1000 a. C., y la Oxford History of Music hace referencia a una talla de piedra hitita encontrada en la actual Turquía que representa a un músico con lo que parece ser una gaita antigua", prosigue.

Kirsten Henton cita a Richard McLauchlan, autor del libro The Bagpipes: A Cultural History, que cree que la evidencia más temprana de la existencia del instrumento es la descripción del emperador romano Nerón "tocando una flauta con la boca y con una bolsa debajo del brazo".

Según Henton, "el momento exacto en que las gaitas llegaron a Escocia es todavía un tema de debate". "Por muy conmovedor que sea creer las sugerencias infundadas de que se vieron gaitas en la batalla de Bannockburn de 1314, no fue hasta un poco más tarde, en 1396, cuando se registraron correctamente por primera vez en la historia escocesa en la batalla de North Inch, cuando se dice que se tocaron 'gaitas de guerra'", dice la experta.

sábado, 29 de noviembre de 2025

DESMONTANDO LAS "BONDADES" DEL IMPERIALISMO ESPAÑOL

Parece ser que la moda del revisionismo histórico ha llegado al capítulo del Imperio Español. Que gentes de Vox o del PP (sector clerical/opusero) digan que el Imperio Español fue un imperio "integrador" y cante sus "bondades" me parece que entra dentro de la normalidad, pero que también gentes de izquierda abracen la idea de que todos los horrores de la conquista hispana de américa fue leyenda negra inventada por los anglosajones me parece muy preocupante. Me parece muy preocupante porque la poca izquierda que no ha sido neutralizada por el inocuo "wokismo" emanado las élites globalistas ahora parece que va a ser abducida por un discurso neofalangista que solo ataca el imperialismo anglo y no al patrio. Para más inri, dentro de este episodio de revisionismo histórico, se le ha dado pábulo en los grandes medios de comunicación a histriones como el pseudohistoriador (en el realidad, es licenciando en periodismo) mexicano Juan Miguel Zunzunegui, un elemento de las clases oligárquicas (el apellido le delata) latinoamericanas que lo mismo exalta a Hernán Cortes que vomita propaganda anticomunista como el mejor agente de la CIA o del MI6 (ahí se comporta exactamente igual que sus "enemigos" anglos). Además, hay que decir que encontrar documentos en los que se critique a este bufón reaccionario usando Google (esa herramienta de los pérfidos sajones) es francamente difícil y la serie de vídeos titulados "Zunzunegui al descubierto" que cuelgo a continuación los he encontrado haciendo búsqueda con Yandex (motor de búsqueda ruso.) Por algo será... Por último, cuelgo un vídeo de David Cot (este sí es historiador y usa por tanto un método riguroso) que explica que España por supuesto tuvo un imperio con colonias, y no muy distinto del de otras potencias europeas como Portugal, Inglaterra y Francia. ¡Ya basta de revisionismo histórico neofascista!









lunes, 24 de noviembre de 2025

¿QUÉ LENGUA SE HABLABA EN AL ANDALUS?

Aristóteles Moreno

eldiario.es, 22/11/2025

Los expertos sostienen que hasta el siglo XI no se impuso el árabe andalusí

Incluso bien entrado el X el idioma más usado seguía siendo el romance

Cuando los contingentes árabes y bereberes penetraron en la península ibérica en el año 711, la lengua dominante sobre el territorio era el romance visigodo. Es decir, una variante evolucionada del latín vulgar. Los conquistadores musulmanes trajeron dos lenguas, el árabe y el tamazigh. La primera se fue instalando paulatinamente en los niveles administrativo y literario del nuevo régimen, pero el idioma vehicular siguió siendo el romance durante tres siglos, que fue incorporando giros y material léxico del árabe de forma creciente.

“La fecha que está más o menos consensuada es hacia finales del siglo X o principios del XI, cuando ya se establecería el árabe andalusí como monolingüismo”, asegura Ángeles Vicente, catedrática de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad de Zaragoza, discípula y estrecha colaboradora de Federico Corriente. Fue precisamente el gran arabista español quien estudió a fondo el árabe andalusí en su obra A grammatical sketch of the Spanish Arabic dialect bundle, publicada en inglés en 1977. Quince años después actualizó sus investigaciones en la obra Árabe andalusí y lenguas romances, uno de los manuales de referencia en la materia.

“El haz dialectal andalusí se genera e implanta en competencia con el romance hispánico nativo, en una situación de bilingüismo”, sostiene Corriente en el trabajo editado en 1992. El arabista ya distinguió al árabe andalusí en una “situación dominante” en el marco de las “clases altas, cultas e integradas en la religión del Estado”, mientras que el romance se encontraba relegado a los “sectores rurales, pobres, incultos y cristianos”. Los estudios más recientes, sin embargo, corrigen esta última apreciación del arabista andaluz. “En algún momento al romance andalusí se le ha llamado el mozárabe. Ya se sabe que no. El romance andalusí lo hablaban tanto musulmanes como cristianos y judíos”, precisa Ángeles Vicente.

"El árabe andalusí era la lengua vernácula que se forjó en Al Andalus y que aquí se mezcló con el bajo latín"

Ángeles Vicente — Catedrática de Estudios Árabes por la Universidad de Zaragoza

Otro camino bien distinto recorrió el árabe andalusí. Originariamente procedentes de Oriente Medio, las tribus árabes iban mezclando su lengua con los idiomas autóctonos de los pueblos que conquistaban, de tal forma que generaban un tipo de dialecto diferente. “El árabe andalusí es la lengua vernácula que se gestó en Al Andalus. Aquí se mezcló con el bajo latín”, explica la catedrática de la Universidad de Zaragoza.

De todos los árabes medievales, el andalusí es el mejor conocido. Tuvo tanto prestigio social que se convirtió en lengua literaria y dejó abundante material documental. “Tenemos refranes, poesías y muchas otras fuentes escritas”, asegura la arabista aragonesa. En muchos otros lugares, el árabe popular no alcanzó la categoría social que en Al Andalus y, por lo tanto, apenas llegó a escribirse. De estos casos apenas quedan huellas documentadas.

El árabe andalusí incorporó numerosos préstamos del romance en una situación de ósmosis lingüística que se prolongó por espacio de tres siglos. También el romance andalusí absorbió abundante vocabulario árabe. “El romance de la zona sur era diferente del castellano, el catalán, el aragonés o el portugués, precisamente por esa importante influencia árabe”, aclara Ángeles Vicente. Las diferencias entre el árabe andalusí y el árabe estándar pueden equipararse a las que hoy existen entre el marroquí o el egipcio y el fusha o árabe clásico. “Son variedades dentro de la misma lengua, pero todo es árabe”, puntualiza.

El género más conocido son las jarchas, canciones populares que integran una parte en árabe estándar y otra en árabe andalusí. Del romance andalusí, en cambio, se conserva bastante menos material y, por consiguiente, su estudio es más complejo. Uno de los investigadores que más recientemente ha indagado en esta lengua medieval es Pablo Sánchez, autor de Origen y gramática del romance andalusí. En su opinión, a medida en que la arabización fue ganando terreno, el romance andalusí fue quedando relegado al mundo rural y doméstico.

"Los almohades homogeneizaron todo Al Andalus y el romance andalusí desapareció"

Pablo Sánchez — Autor de 'Origen y gramática del romance andalusí'

“De hecho, la mayoría del vocabulario que se ha conservado hace referencia al campo”, asegura el especialista. Fonéticamente el romance andalusí estaría hoy más cerca del rumano que del catalán o incluso el castellano, según sostiene Pablo Sánchez, aunque tomó numerosas “características del árabe”, no solo en términos lexicográficos. “Eso hace que el romance andalusí sea una lengua muy especial. Por un lado, es la más parecida al latín, pero por otro tiene influencias de una lengua semita”.

Ya con los almorávides, el romance andalusí empezó a debilitarse y perder presencia territorial. Pero fue con los almohades cuando desapareció por completo. “Prohibieron toda diversidad lingüística, cultural y religiosa. Homogeneizaron todo Al Andalus y el romance andalusí desapareció”, asegura Pablo Sánchez. Lo que quedaron fueron abundantes préstamos incrustados en el árabe y más tarde en el castellano. Por ejemplo, la palabra chocho, que significaba originalmente salado.

El reino nazarí de Granada ya fue una sociedad monolingüe, dominada claramente por el árabe. Hasta entonces, y desde el siglo VIII, tras la conquista islámica, Al Andalus había sido un territorio bilingüe. Pablo Sánchez también recuerda que se ha asociado el romance andalusí con la comunidad mozárabe cristiana. Pero el dato es incorrecto y llama a confusión. “De hecho, de los textos que se conservan ninguno, que sepamos, lo escribieron cristianos”, subraya el autor.

"El romance andalusí lo hablaban tanto musulmanes como cristianos y judíos"

Ángeles Vicente — Catedrática de Estudios Árabes de la Universidad de Zaragoza

Se conservan unas sesenta poesías escritas en romance andalusí y varios glosarios médicos y botánicos. Gracias a estos textos medievales, se ha podido conocer numeroso vocabulario. Algunos de estos glosarios se conservan en París o Londres, además de la Biblioteca alemana de Leiden. También el agrónomo sevillano Abul Jair al Ishbili, jardinero de Al Mutamid, recopiló un buen catálogo de plantas de Al Andalus, cuyo nombre árabe y romance anotó en un espléndido glosario.

Buena parte de todo este material fue recopilado y actualizado en un nuevo manual publicado a finales de 2023 por Pablo González. “Era un libro de consulta rápida con verbos, preposiciones, adverbios y muchos otros vocablos”, señala el investigador gaditano afincado en Madrid.

En ese mismo año se produjo un hallazgo sorprendente en la Biblioteca de la Universidad de Cambridge. El catedrático José Martínez Delgado localizó de forma casual un glosario en lengua romance sobre colores, alimentos básicos y herbáceos atribuido, nada menos, que al filósofo Maimónides. El manuscrito proviene de una guenizá hallada en El Cairo en el siglo XIX. La importancia de este glosario autógrafo del gran filósofo judío cordobés es que integra glosas en judeo-romance que el profesor Martínez Delgado data en la segunda mitad del siglo XII.

Además de la gramática del romance andalusí, el investigador Pablo Sánchez también publicó una singular traducción a esta lengua medieval ya desaparecida de El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, editada como Elli Amirellu. El autor tuvo que hacer un notable esfuerzo de adaptación, toda vez que numerosos objetos descritos por el escritor francés todavía no existían en Al Andalus.

miércoles, 15 de octubre de 2025

LA LEYENDA DE ZHENG HE, EL GIGANTÓN CHINO Y CASTRADO QUE PUDO LLEGAR A AMÉRICA CON SU FLOTA 71 AÑOS ANTES QUE CRISTÓBAL COLÓN

Lucas de la Cal

El Mundo, 27/08/2025

Se sabe que la impresionante flota de Zheng He, llegó hasta África. Y un mapa sugiere que pudo visitar América en 1418. Pero hay más bruma y revisionismo que certezas respecto al gran hito de los Ming

Un mural representa a Zheng He y los barcos de su 
impresionante flota, con la que hacía 'propaganda' de la dinastía Ming.

Cuando los océanos aún eran espejos sin nombre; cuando Europa tanteaba los límites de su propio horizonte; cuando el viento era un mensajero de los dioses y no un instrumento de los hombres, un explorador eunuco musulmán que medía casi dos metros se alzó desde el corazón de la China imperial para medir el pulso del mundo. El almirante Zheng He, que así se llamaba este gigantón, dirigía una flota colosal que surcaba los mares en el siglo XV sirviendo al emperador Yongle, tercero de la dinastía Ming, más conocido como Dragón Celestial.

Zheng estuvo al frente de siete expediciones entre 1405 y 1433 a bordo de los baochuan, los «barcos del tesoro», enormes navíos de madera de hasta nueve mástiles y 120 metros de eslora que eclipsaban a las posteriores carabelas ibéricas. Sus flotas recorrieron el Océano Índico, visitaron las costas de Ceilán (la actual Sri Lanka), la Península Arábica, y llegaron hasta los puertos de África Oriental. Su misión, cuentan los historiadores chinos, no era la de un conquistador ni un misionero. No pretendía colonizar sino dar a conocer a otros pueblos el esplendor de la dinastía Ming y obligar a los gobernantes de tierras lejanas a ofrecer tributos a cambio de rutas comerciales.

Rescatamos este 12 de octubre la historia de Zheng porque algunos eruditos contemporáneos y entusiastas revisionistas defienden que el explorador chino personalmente, o al menos algunos de sus capitanes, alcanzaron las costas de América y que esto lo hicieron 71 años antes de la llegada de Cristóbal Colón. Una hipótesis, popularizada por primera vez por el escritor y ex comandante de la Armada británica Gavin Menzies, quien publicó a principios de siglo un libro, 1421: El año en el que China descubrió América, en el que presenta una serie de mapas supuestamente dibujados por marineros de la flota de Zheng en el que se aprecia el continente americano.

Menzies sostiene que fue Zheng y no Colón quien se habría anticipado a la globalización, navegando hasta el Nuevo Mundo con un espíritu de diplomacia, no de conquista. Pero la realidad es que hay una corriente dominante de académicos que alega que no existe evidencia arqueológica ni documental convincente que permita vincular las flotas de Zheng con América, y que las crónicas imperiales no citan nada sobre travesías más allá de África.

Las tesis de Menzies aparecen también en otro libro publicado el año pasado (Exploración global china en la era precolombina) por la académica chino-estadounidense Sheng-Wei Wang. «De los siete formidables viajes de Zheng He, con más de 300 barcos y casi 30.000 personas a bordo, se conserva muy poca documentación. A su regreso del último viaje, China había experimentado un cambio hacia una política aislacionista, con un nuevo emperador que había abandonado la exploración marítima, y gran parte del registro histórico de las expediciones de Zheng fue destruido, por lo que continúa siendo un misterio hasta dónde pudieron llegar», señala la autora, que cita varias cartas náuticas que señalarían áreas desconocidas del Caribe antes de la llegada de Colón a Bahamas en 1492, como las dibujadas por el cartógrafo italiano Zuane Pizzigano.

Wang también toma como referencia el primer mapamundi conocido escrito íntegramente en mandarín, publicado en 1602 por el misionero italiano Matteo Ricci, pionero jesuita en China que introdujo el cristianismo y la cultura occidental en la dinastía Ming. Se considera que el mapa de Ricci se inspira en planos originales europeos, pero Wang asegura que, tras analizarlos, llegó a la conclusión de que la fuente original se encontraba en mapas probablemente dibujados por marineros de la flota de Zheng durante sus siete viajes. Uno de los ejemplos que presenta es que Ricci ubica la actual isla de Cabo Bretón, en la costa atlántica de Canadá, dividida en dos por un canal existente que no aparece en ningún mapa europeo antiguo. Su teoría, compartida en otro estudio de un arquitecto y un topógrafo canadiense, es que los chinos habían llegado a la isla en 1433.

Los historiadores chinos cuentan que Zheng He nació lejos del mar, en la provincia de Yunnan, que terminó capturado por los mongoles, quienes castraron al explorador durante su pubertad. Zheng, como tantos otros niños eunucos, terminó sirviendo en la corte imperial de la entonces capital, Nanjing, donde fue ascendiendo hasta convertirse en el consejero principal del emperador. En 1405, se embarcó en el primero de sus siete viajes, llegando a las costas de Vietnam, atravesando el estrecho de Malaca y navegando hacia el oeste a través del Índico. En la cuarta expedición alcanzó el estrecho de Ormuz, en el golfo Pérsico. Los viajes posteriores fueron aún más hacia el oeste, entrando en el Mar Rojo hasta la costa de África Oriental. Luego, según la versión alternativa alejada del consenso historiográfico, la flota habría seguido hasta la desembocadura del río Orinoco (Venezuela) y, más adelante, hasta el estrecho de Magallanes.

El británico Menzies, que pasó 15 años estudiando registros históricos y mapas antiguos, también apuntaba en su libro que los barcos liderados por Zheng llegaron a alcanzar lo que hoy es Australia, 350 años antes de la llegada de la expedición dirigida por el capitán James Cook (1770). Hace una década, un equipo de arqueólogos australianos encontró una moneda de la dinastía Qing que dataron de entre los años 1735 y 1795. El jefe de la excavación manifestó que se trataba de otra prueba más de que los chinos habían tenido contacto con los aborígenes de la región antes de la llegada de los británicos.

Sobre el «descubrimiento» de América, en 2006, en la prensa internacional hizo mucho ruido la comparecencia de un abogado chino, Liu Gang, que aseguró haber encontrado en una librería de Shanghai un mapa de 1763 con trazados de los cinco continentes que tenía una anotación en la que aclaraba que era una reproducción de otro mapa de 1418. Muchos expertos internacionales señalaron que aquel mapa era claramente un engaño.

La duda, acentuada por los revisionistas, persiste como una bruma sobre el mar. Sólo hay vestigios de rutas, fragmentos de leyendas y algunos mapas que insinúan una presencia oriental en América antes de 1492. Zheng He fue el almirante que surcó los océanos al frente de flotas más vastas que cualquier sueño europeo de su tiempo. Pero más allá de África, de los confines del Índico, se abre un silencio que muchos dentro y fuera de China continúan pretendiendo llenar: ¿pudo aquel explorador chino alcanzar las orillas de un Nuevo Mundo que Colón aún no había ni soñado?

LA CADENA DE AZARES Y CHIRIPAS QUE HA HECHO DEL INGLÉS LA LENGUA MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO

Rafael del Moral

El Confidencial, 27/08/2025

El habla de los anglos, en sus orígenes un pueblo germano campesino y guerrero, ha estado varias veces a punto de desaparecer, pero ha superado las adversidades hasta convertirse en el idioma global.

El dominio actual del inglés es el resultado de situaciones afortunadas y coincidencias azarosas, casi siempre favorables a los británicos. Cualquier cambio en la historia podría haber frustrado su expansión. ¿Cuáles fueron esos momentos en que podría haberse debilitado la actual lengua más importante del mundo? El inglés fue, hace muchos siglos, lengua de un pueblo germánico campesino y guerrero, los anglos, una de las tribus vecinas del Imperio romano que ocupaba territorios al otro lado del Rin, frontera noroccidental del Imperio romano. Aquellos germanos, divididos en tribus, ocupaban la mayor parte de lo que hoy son Alemania, Países Bajos y sur de Escandinavia. Probablemente no tenían conciencia de grupo. Al igual que tantas otras hablas, estaba llamada a la desaparición, pero inesperadamente superó las adversidades. Anglos, sajones y jutos, tres de aquellas tribus, se desplazaron a Gran Bretaña para ayudar a los britones en su lucha contra los irlandeses en el año 449. El inglés era por entonces una lengua ágrafa, mucho más preparada para su desaparición que para su permanencia, pero sorprendentemente superó la primera prueba y no se extinguió como las lenguas vecinas. En 1066 podría haberse producido un cambio que habría postrado al inglés para siempre y habría dejado la hegemonía al francés. Me refiero a la invasión normanda de la isla. Si la progresión hubiera seguido el camino que ya parecía trazado, la lengua internacional predominante podría ser hoy el francés, y no el inglés, pues los invadidos aceptaron con normalidad el cambio. La mayor parte de la clase dirigente, política o religiosa, fueron, sin excepción, francófonos, y las únicas lenguas de transmisión escrita, el latín y el francés. En un par de generaciones, la clase social alta marginó al inglés y se avino, sin discusión, a la lengua de los gobernantes porque eso es lo que desde siempre aconsejaban las costumbres. El papel social del inglés había sido alterado. Pero sucedió que la clase dirigente, tanto la advenediza como la local, perdió los contactos con Francia a lo largo del siglo XIII. Inglaterra se transformó en una entidad política cada vez más distante y desconectada de sus vecinos continentales. La lengua principal siguió siendo el francés, pero las relaciones con los hablantes de inglés, que era el pueblo, exigían el conocimiento de ambas. Sorprendentemente ese uso obligado hizo que el inglés se asociara cada vez más al reino de Inglaterra. Había tomado cuerpo en el ejército, nutrido de clases populares. Luego en las clases medias de la corte, y después se introdujo en las altas hasta extenderse como la principal lengua escrita de la administración a mediados del siglo XV. Un proceso excepcional y muy poco habitual en la evolución natural de las lenguas. Ese nuevo inglés ya es el actual. Y lo más sorprendente, no salía humillado de la larga convivencia, resucitaba sólido como lengua de una nación. Era la segunda situación azarosa y favorable a los anglófonos de la Edad Media.

Situémonos ahora en el objetivo de la Armada Invencible. Imaginemos que el Duque de Medina Sidonia, que dirigía la flota, no hubiera tenido aquellos errores fatales en su planificación y táctica; imaginemos que se coordina con éxito con Alejandro Farnesio en Flandes y se instala un sistema de señales costeras y escoltas rápidas para comunicar los movimientos; imaginemos que un clima favorable permite avanzar en bloque; que la flota inglesa sufre las dificultades habituales, que la Armada Española logra establecer un punto de desembarco el sur de Inglaterra; que desciende un contingente combinado de Tercios españoles y tropas flamencas que derrotan a las fuerzas locales mal organizadas; que se produce una rebelión católica interna en algunas regiones, especialmente en el norte; que Isabel I huye o es capturada, y que Felipe II impone un régimen católico en Inglaterra con un monarca dependiente. Si imaginamos todo eso, Inglaterra retorna al catolicismo; el papado recupera su autoridad y desaparece el anglicanismo, España consolida su dominio y en ese caso América del Norte no es colonizada por ingleses sino por españoles y franceses. Australia y la India podrían haber tenido un destino diferente y la Revolución Industrial inglesa podría retrasarse o no ocurrir, al no existir el mismo impulso mercantil y científico que se dio bajo el sistema británico. Si todo eso sucede, el idioma español podría haber salido más dominante globalmente, incluyendo partes de Norteamérica y África. Shakespeare no habría escrito sus obras, o lo habría hecho bajo censura o en el exilio. La literatura, la filosofía política liberal (Locke, Hobbes) y la ciencia inglesa (Newton) podrían no haber florecido. Y en su lugar, la cultura española del Siglo de Oro habría tenido mayor influencia global. Pero sucedió lo contrario. Era la tercera situación azarosa y favorable a los anglófonos de la Edad Moderna.

El impulso americano

Y habría más momentos de suerte, pero pasemos al año 1921 cuando el Imperio Británico había alcanzado su mayor extensión territorial. Lo que lo podría haber frenado era otra lengua europea expansionista. En las etapas de colonización sus competidoras fueron el francés, el español y el alemán. Pero el español perdió sus posibilidades en la batalla de Trafalgar, y después a lo largo del siglo XIX. Hubo, sin embargo, un hecho que podría haber modificado la trayectoria de las lenguas de Europa, la victoria de los alemanes en la Segunda Guerra Mundial. Si el nacional-socialismo vence a los rusos y si Estados Unidos no interviene podría haberse creado una superpotencia europea con el alemán como lengua de la gran nación. No es un deseo, desde luego, sino uno de los posibles recorridos de la historia. Nadie sabe lo que podría haber sido de las lenguas con el liderazgo del alemán, pero sí sabemos que tanto el griego como el latín y el ruso consiguieron su expansión gracias a las victorias en las campañas militares y el ensanche territorial. Es difícil de imaginar, pero no imposible, que una victoria del Tercer Reich hubiera hecho del alemán una lengua con una fuerza internacional. Era la cuarta situación azarosa y favorable a los anglófonos de la Edad Moderna.

La imagen que más contribuye al crecimiento del inglés, por encima de las nacionalidades, es la de una lengua esencialmente útil. Ese simpático perfil prevalece entre gente que, con independencia de su origen, es capaz de aceptar con simpatía los diversos acentos. La fortuna ha acompañado desde siempre a la trayectoria del inglés. Ha superado toda adversidad. Nunca antes se había introducido una lengua con tanta intensidad y admiración por tantos rincones. Nadie obligó a aprenderlo, ni se impuso como en la enseñanza, ni se exigió exhibirlo en los establecimientos públicos, ni se sufragó para promocionarlo. Tampoco se prohibió hablar otras lenguas que le hicieran sombra. También la fortuna acompañó al español, pero en menor medida. *Rafael del Moral es sociolingüista experto en lenguas del mundo y autor de la 'Enciclopedia de las lenguas', 'Breve historia de las lenguas', 'Historia de las lenguas hispánicas' y' Las batallas de la eñe', así como de numerosos artículos en revistas especializadas.

domingo, 14 de septiembre de 2025

LA HISTORIA DESCONOCIDA DEL MOVIMIENTO JUDÍO ANTISIONISTA MÁS IMPORTANTE DEL SIGLO XX: EL BUND Y EL ESPÍRITU MARXISTA

Guillermo Martínez

El diario.es, 01/09/2025

Manifestantes del Bund durante la Revolución Rusa de 1917 Cedida por la editorial La Tormenta

Un libro recién publicado cuenta el papel de un destacado movimiento de judíos europeos que apostaron por la defensa de la clase obrera y la revolución en los países en los que vivían y que rechazaron la creación de Israel

Llegaron a tener unos cinco millones de afiliados, reivindicaron las nacionalidades de los países en los que se encontraban, lucharon contra el Imperio zarista, defendieron el yidis como lengua propia, participaron en la Revolución Rusa, resistieron frente al genocidio nazi y fue uno de los grupos que se enfrentó de forma más frontal a la creación del Estado de Israel.

A pesar de que la organización de los socialistas judíos es anterior, el Bund, o Unión General de Trabajadores Judíos de Lituania, Polonia y Rusia, toma como punto de partida 1897; una época de pogromos contra su pueblo por parte de la Rusia imperial. Ese mismo año surgieron los llamados Protocolos de los Sabios de Sion —un alegato antisemita falsificado para justificar los pogromos—, un “documento falso e inventado de unas supuestas actas del congreso sionista de Basilea, que no era más que un plagio mal traído de un libro de Maurice Joly”, tal y como apunta el historiador Julián Vadillo en el prólogo del libro ‘Historia general del Bund. Un movimiento revolucionario judío’, escrito por Henri Minczeles y ahora publicado por la editorial La Tormenta.

“Hablamos quizás del grupo socialista más numeroso de finales del siglo XIX e inicios del XX”, dice a elDiario.es Vadillo. En el Bund confluirán los movimientos judíos del Imperio ruso, aunados en una organización de carácter marxista y socialista que a lo largo de sus casi cien años de historia se opondrá al imperialismo rusificador, el nacionalismo judío, el sionismo y el nazismo. “En contra del zarismo, el Bund siempre reivindicó las nacionalidades en las que se movían, como Polonia, Ucrania, Lituania y Rusia, para luchar por el beneficio para la clase trabajadora con base en los principios socialistas”, apuntilla el también doctor en Historia.

El Bund mantuvo debates de forma permanente con otras corrientes políticas. El culmen de estas relaciones llegó en 1898, con la creación del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, en el que se integraron como grupo autónomo. “Al final se salieron por divergencias, sobre todo con la dirección bolchevique”, explica Vadillo. Pero estos debates no se limitaron únicamente con la rama socialista. En muchos lugares hicieron lo propio con los anarquistas, otro gran movimiento integrado por judíos que buscaba la mejor forma de organizar a la clase trabajadora.

Para Vadillo, el Bund no fue un accidente, sino una respuesta organizada al momento político en el que apareció. “Llegó a tener más de 5 millones de trabajadores afiliados, superando al Partido Socialista Alemán, al Francés y, desde luego, al PSOE español”, clarifica en una entrevista con este periódico el historiador.

La primera gran incursión en la historia por parte de la Unión General de Trabajadores Judíos llegó en la Revolución rusa de 1905 al también levantarse contra el zarismo. “Se mostraron partidarios de los soviets y tuvieron un papel muy importante en los debates con otros agentes del movimiento obrero, como anarquistas y socialdemócratas, de cómo se debían configurar esos nuevos organismos”, añade Vadillo. En ese tiempo fundaron escuelas, bibliotecas, organizaciones deportivas y el famoso Sanatorio Medem, que trataba a los niños judíos pobres con tuberculosis.

Judíos en contra de la creación de Israel

Sin embargo, la gran peculiaridad del Bund fue su carácter antisionista y su alejamiento de aquellos socialistas judíos que sí comulgaron con la creación de un Estado hebreo. El concepto nacional era importante para ellos, pero no como judíos, sino como polacos, lituanos, ucranianos o rusos. “Lo judío era una marca cultural que, si bien les diferenciaba de otros, también les servía para presentar sus particularidades”, afirma el historiador.

Este grupo de socialistas judíos siempre se opuso a la creación de Israel en Palestina al entender que aquellos que huían de Europa por la persecución que sufrían eran unos “cobardes”, señala. Haciendo alarde de su carácter internacionalista, consideraron al sionismo un movimiento contrarrevolucionario que desviaba el verdadero objetivo de la clase trabajadora y se enfrentaban a él porque entendían que distanciaba a los trabajadores judíos de su emancipación, fijando su objetivo en la creación de una nación artificial.

El Bund reivindicaba dos cuestiones principales. Por un lado, la identidad judía y el yidis; por otro, la alternativa socialista

Vadillo recalca que el Bund fue quien más se opuso a los organismos internacionales judíos que facilitaban la emigración a Palestina, siendo importantes los enfrentamientos con personajes como Vladímir Jabontinsky, de origen ucraniano y cuyas ideas estaban muy cercanas al fascismo italiano, tal y como recoge en el prólogo del libro.

En resumen, el Bund reivindicaba dos cuestiones principales. Por un lado, la identidad judía y el yidis; por otro, la alternativa socialista. “Querían que no se perdiera la lengua judía de Centroeuropa, el yidis, algo parecido al alemán pero con grafías hebreas”, describe Vadillo. Con la creación de Israel, muchos dejaron de hablarlo tras el establecimiento de un hebreo estándar y homogéneo como nueva lengua del país. De hecho, todos los periódicos bundistas de la época estaban escritos en la lengua autóctona o en yidis.

La resistencia judía en Polonia

Su crecimiento en Polonia a lo largo de los años 20 y 30 del siglo pasado hizo que fuera el Bund quien sostuviera la resistencia en el gueto de Varsovia en 1943. “Los bundistas fueron la base de la resistencia judía contra el nazismo”, afirma tajante Vadillo. Dos personas jugaron un papel crucial para el devenir de la resistencia antinazi: Marek Edelman y Mordejai Anielewicz formaron la Organización Judía de Combate. El primero de ellos logró salvar su vida en aquel enfrentamiento y después formó parte del levantamiento polaco contra los nazis en 1944.

Una vez derrotados los nazis, el Bund siguió participando en la política de reconstrucción de Polonia. Tras el establecimiento de la dictadura comunista en el país, fueron disueltos como partido. “Volvieron a reaparecer con la caída del comunismo, pero evidentemente sin la misma fuerza que antes”, dice el historiador.

Miles de bundistas acabaron asesinados por el nazismo. Tras la persecución que los judíos sufrieron durante décadas en Europa, sobre todo en los países del este, y el posterior exterminio auspiciado por el Tercer Reich alemán, muchos de ellos recalaron en otras naciones, incluso al otro lado del Atlántico. “Sabemos de importantes grupos bundistas en Nueva York y en Francia, pero también en México y Argentina, que se mantuvieron en activo durante mucho tiempo”, añade Vadillo.

Frente al genocidio en Gaza

A día de hoy, el Estado de Israel se erige como el representante de todo el pueblo judío. “Quieren dar la sensación de que todo lo judío es homogéneo, que todos son iguales y tienen las mismas ideas e intereses. Eso es lo que pensaban los nazis, por ejemplo, y no es verdad”, defiende el historiador. A pesar de los intentos de silenciarlos por todos los medios, existieron movimientos judíos opuestos al sionismo que ofrecieron alternativas para luchar por el beneficio para la clase obrera desde los países en los que se encontraban.

Vadillo recalca que ser antisionista no equivale a ser antisemita: “Si eres antisemita eres un racista, pero si eres antisionista lo que muestras es tu posición contraria a un modelo de Estado en concreto”, explica. Desde su punto de vista, el gran problema de Israel es que todas las críticas a sus actuaciones las considera antisemitas. “Hay muchos judíos que han denunciado el genocidio que Israel comete contra Palestina, algo que tendríamos que repetir una y otra vez”, apuntilla.

Más de un siglo después de la creación del Bund, apenas se conoce su historia en España. Según Vadillo, esto se debe a la complejidad de la sociedad de Europa del este. La historiografía poco a poco se empieza a acercar a este y otros movimientos que marcaron el devenir político de Europa no hace tantos años, como demuestra la publicación de ‘Historia general del Bund. Un movimiento revolucionario judío’. Vadillo concluye en su prólogo: “Esperemos que esta sea la primera piedra en la construcción de un proceso de conocimiento del movimiento obrero socialista y judío, como fue el Bund. Una de esas pequeñas grandes historias”.

CON LOS MÍSTICOS MUSULMANES DE LA SIERRA GRANADINA: "LA CIVILIZACIÓN OCCIDENTAL NO EXISTE, ES UN NIHILISMO"

Antonio Lucas y Lucía Rivas

El Mundo, 29/08/2025

[No solo se les silencia sino que se niega su existencia ¿Qué opinan los españoles convertidos al islam del islamófobo occidente colectivo?]

Desde hace tres décadas, la comunidad sufí de Órgiva, una de las más destacadas de Europa, suma nuevos miembros. Enclavada en la capital de La Alpujarra cuenta con unas 150 familias, la mayoría de españoles conversos en busca de la espiritualidad a través del islam. Llegar a su centro no es fácil y menos después de lo ocurrido en Torre Pacheco y Jumilla. El sufismo, dicen, se basa en el amor incondicional a todo y a todos.

Esta fue la parada definitiva en España de Boabdil, último sultán del reino nazarí de Granada. Los Reyes Católicos lo descabalgaron de la Alhambra, donde nació en 1459, concediéndole el exilio en La Alpujarra. Órgiva fue el cobijo de aquel a quien su madre, en lo alto del collado que se llama desde entonces Suspiro del Moro, a las afueras de Granada, reprochó la derrota con una frase destemplada sin fact-checking posible: "Llora como mujer lo que no supiste defender como hombre". Boabdil murió en Fez (Marruecos) en 1533. Casi cinco siglos después, Órgiva es un pueblo de 6.000 habitantes enclavijado en La Alpujarra y donde conviven mujeres y hombres de 68 nacionalidades distintas. Aloja también la mayor comuna hippy de Europa, llamada Beneficio. Así que Órgiva tiene tablas de ONU, está en la montaña, a 450 metros sobre el nivel del mar, y dentro coexisten en armonía fenotipos humanos de distinta procedencia y horizonte sin lanzarse cal viva a los ojos.

De entre tantos llegados a Órgiva en las últimas décadas están los miembros de la comunidad sufí, místicos y ascetas musulmanes, mayormente conversos de raíz cristiana y mayormente españoles. El sufismo apoya su doctrina espiritual en la unión con Dios y el vehículo es el amor incondicional a todo y a todos. Hasta llegar a la sede de la Tariqa que preside el sheik Umar Margarit -fundador de esta comunidad sufí naqshbandi y nombrado emir por el jeque Nazim al-Haqqani en Chipre a mediados de los años 70- hay que seguir demasiadas instrucciones. Un laberinto que comienza bajo un puente, junto a una piscina municipal, cruza un río seco y se hace suavemente indescifrable entre cruces de caminos, campos de olivos, tierras de labranza, cortijos turísticos, calor desaforado y la extrañeza de lo que vamos buscando. Antes de recibir la aprobación para la visita pasaron semanas de conversaciones y silencios con otro sufí converso, referente principal en esta Tariqa, amabilísimo, madrileño de 67 años, coach, educado y bondadoso: Suleyman (antes Juan Antonio Martínez). "El Umar Margarit os espera el jueves próximo. Los jueves y viernes son los mejores días para visitar esta comunidad, pues nos encontramos muchos de nosotros para la convivencia y el rezo en la dergah [lugar para el culto]", informa.

El jueves estamos allí poco antes de la caída del sol. A mitad de camino Suleyman viene a rescatarnos. No hay manera de acertar con la ruta. Una vez en el destino, el Umar Margarit espera junto a otros dos sufíes en el jardín del centro espiritual alrededor de una mesa austera que tiene una tetera grande para ofrecer té moruno de bienvenida. Margarit es de Barcelona. Tiene 73 años. Se llamó Felipe una vez. Está rematado con una taqiyah [gorro] verde menta y la vestimenta es de corte otomano que facilita los movimientos en la oración. Las mujeres llevan pañuelos coloridos y ropa holgada. El rostro de Margarit es de volúmenes fuertes y asoma detrás de una barba larga, frondosa y solemne. Usa gafas de cristal grueso. De la boca se le han fugado un par de dientes de abajo. Combina el español con el árabe. Y aunque lleva más de 40 años en esta jurisdicción alpujarreña, conserva el acento catalán. Luce como lo que es, un líder espiritual. Da la mano con un leve recelo y se echa a hablar sin esperar la pregunta de cortesía. "Habéis llegado tarde", arranca. "Entiendo que llegar aquí por primera vez no es fácil. Se parece a atravesar un laberinto... En los centros iniciáticos de la antigüedad solía haber un laberinto previo, así el que encuentra el camino es el que en verdad debe llegar... No queremos poner indicaciones porque sin ellas ya aparecen demasiados curiosos. Aquí cualquiera es bienvenido, menos los youtubers. Esos no. Cuando han venido el resultado son unos vídeos engañosos que nada tienen que ver con nuestra vida espiritual. Reflejan esto como un paraíso o algo así, cuando somos un grupo espiritual con sus oficios, sus obligaciones, sus rigores y la oración. Nada más. Esta casa no sólo es para el rezo, también es un hospital donde se acoge a los heridos de la sociedad actual. Un lugar de la misericordia de Dios".

-Así que no les interesa...

-El problema de nuestro tiempo es que estamos construyendo constantemente realidades paralelas. Los políticos, los periodistas, los youtubers y demás sólo generan ficciones. Nuestro trabajo es volver a la realidad primordial y eso exige desprendernos de todas las ficciones mediante un proceso de limpieza y purificación, de renuncia a los caprichos y a los deseos. Algo así exige tener claro que te opones al sistema general de gran parte del mundo, impulsado por el consumo. La economía no se basa hoy en el ahorro, sino en la adquisición compulsiva. La supervivencia de la humanidad está en juego. Por eso es importante recuperar la realidad primordial. Sólo tienes que vaciarte: te está esperando.

Todo sin lanzar una sola pregunta. El té es formidable. En el porche de la dergah aguardan vecinos de la zona que llegan para la oración de la tarde. Hasta que el sheik Margarit no dé la orden nada se mueve aquí. Nadie se impacienta.

-¿Se sienten bien entendidos en Órgiva?

-Este lugar es un milagro. Órgiva es un milagro de respeto y convivencia.

-¿Y desde fuera de Órgiva...?

-Nos da igual lo que piensen de nosotros. Trabajamos para la gente que se acerca. Para quienes quieren venir a conocernos voluntariamente. Aquí no hay nada subvencionado. Ni por el Estado español. Ni por los Emiratos Árabes Unidos. Ni por la UE. Este es un lugar de búsqueda, no de recaudación. El sufismo es la esencia del Islam. Los maestros sufíes nos enseñan a adaptarnos al aquí y al ahora. Algo que choca de frente con los ritmos consumistas de este mundo cada vez más impostor e imposible. Quien busca el camino sufí es gente harta de mentiras. Gente que busca amor.

-¿Les inquieta que se extiendan las rachas de odio que se han vivido hace unas semanas en Torre Pacheco y en Jumilla?

-¿Inquietud? ¡Por qué! En absoluto. Lo que ha sucedido en esos lugares es propio de un buenismo que genera jóvenes monstruosos. Hoy vivimos realidades decapitadas que han sustituido las cabezas por melones. Sin religión no es posible tener conciencia plena del momento y del mundo. Lo que ha sucedido en Murcia y lo que sucede en tantos lugares delata que la mala educación asalvaja. La humanidad no desaparecerá por una descarga de bomba atómica, sino por la acción de bandas de salvajes. Es hora de comprender que la civilización occidental no existe. Es un nihilismo.

-Decir eso no parece ajustado a la realidad "esencial".

-Tengo total fe en la gente y en que sabremos al final oponerlos a quienes pervierten el orden natural de las cosas.

-¿Cuál es ese orden?

-El amor... Como habéis llegado tarde debemos dejarlo ahora. ¿Os quedáis al rezo?

Suleyman avisa a los fieles que esperan. El Umar Margarit se levanta con esfuerzo, va cantando algo en árabe acompasando los pasos al murmullo. Se ayuda de un bastón recio. Los hombres pasan a la sala principal, las mujeres a la galería trasera. Algunos de ellos se calzan un turbante rojo, blanco o verde botella a modo de corona mística. Simboliza la mortaja que cubrirá el último día el cuerpo desnudo del sufí. Jorge, un madrileño convertido, llama a la oración entonando versos del Corán cuando la luz decae para enfilar el tránsito entre el jueves y el viernes, día sagrado para los musulmanes. Van a comenzar con el rezo del Maghrib (o Magrib), la oración obligatoria del anochecer en el islam, se realiza justo después de la puesta del sol. Unos cánticos que bien podrían poner en solfa a los derviches. En la tradición sufí el rezo repetido es un acto de devoción que busca alcanzar un estado de éxtasis espiritual. Al final de este oficio hay fruta en las mesas del dergah (dátiles, higos, plátanos, uvas...), también leche y té.

Un nuevo canto llama a la siguiente oración. Al fondo, en La Alpujarra, el perfil del sol ha desaparecido. Las mujeres prefieren no aceptar preguntas. Los hombres, afables, cercanos, hospitalarios, no rehúyen. Al contrario, descifran lo que sucede. Hablan con calidez y aceptan bien la extrañeza del forastero. Suleyman habla con unos y con otros. Se dedicó a la traducción. Fue también guitarrista flamenco y domador de potros. Lleva siete años en esta Tariqa. "Antes de convertirme yo estaba seguro de no creer en nada religioso, pero obviamente sí creía. Sólo estaba a la espera de la manera de encontrarlo".

La noche se extiende por el cielo y el Umar Margarit da paso al último oficio. El dhikr sufí es una práctica devocional que consiste en el recuerdo de Dios a través de la repetición de sus nombres y súplicas del Corán, con el objetivo de alcanzar la iluminación espiritual, la unión con lo divino y la aniquilación del ego. Permanecen en el aire los recitados del oficio anterior y en este entran en una especie de embeleso o elevación. El líder hace calas de ideas propias muy particulares: "Alá enseña a no cuestionar. Las viejas civilizaciones se perdieron por preguntar demasiado", "La mayoría de la gente en este tiempo no cree en la otra vida"; "Quien no se purifica en esta vida tiene otra oportunidad en la vida de la tumba", "Hay que pasar el sirat, el puente, como por el filo de una espada" (esto no lo entendemos del todo). Y de golpe, una reflexión en inglés: "Grace in dying" ["La gracia en el morir"]. Son las 23.00 horas. De las mesas alguien recogió los dátiles.

El final de la reunión, con la medianoche ya en lo alto, es un espectáculo de abrazos. Después de varias horas de devoción, hombres y mujeres parecen salir de nuevo al mundo después de una huida hacia dentro en busca de ese vértice del espíritu donde se alcanza una sensación única de plenitud y bienestar. Eso quieren decir. Y sólo se necesita cierta práctica y un poco de convicción. Entre los jóvenes, Yassim, antes conocido como Ignacio Jacobo, es de Madrid. Queda en una de las mesas corridas del porche de la dergah dispensando una filosofía de variaciones entusiastas. "El sufismo me ha concedido lo que iba buscando: una familia", dice. "Y una razón. Y un lugar de paz en un mundo donde la gente se mata por ideas, por prejuicios y otras cosas banales. El islam es como un sentido común que hemos olvidado". A veces llega a jardines singulares en su conferencia. "Los medios de comunicación intentan enfrentar a cristianos con musulmanes porque no quieren que nos unamos. Si nos diéramos cuenta de que buscamos lo mismo...".

-El qué.

-El amor.

-Las guerras por religión...

-Es interpretar mal la palabra de Dios.

-Y el lugar de la mujer en el islam tampoco parece una opción de respeto.

-La mujer tiene su sitio y una importancia absoluta. El tema del hiyab [pañuelo que cubre la cabeza de las mujeres musulmanas], por ejemplo, es una elección.

-¿Una elección?

-Quien obliga a llevar el pañuelo a las mujeres no es musulmán de corazón. Llevar barba larga no te hace musulmán.

Yassim sonríe e invita a regresar a la Tariqa otro día. En esta comunidad sufí, la más importante de España, los fieles se dan un último abrazo más. Desprenden una discreta felicidad después de la escalada espiritual del jueves. El viernes la comida en grupo será copiosa. "Aquí todos son bienvenidos. Déjalo claro a quien le cuentes. Bienvenidos todos, menos los youtubers". Con más respeto que convicción salimos a oscuras bajo las montañas. El sheik Umar Margarit desapareció sin despedirse. La noche en La Alpujarra es un secreto guardado por las horas.

ANDALUCÍA, PUENTE AL RENACIMIENTO EUROPEO

Muriel Mirak Weissbach Instituto Schiller El siguiente trabajo sobre la influencia de la cultura islámica en Europa al inicio del segundo mi...