Mostrando entradas con la etiqueta judaísmo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta judaísmo. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de abril de 2026

LA SEMANA SANTA LEONESA Y LA COSTUMBRE DE "MATAR JUDÍOS"


Quien ha viajado a León, sobre todo por estas fechas, y se ha perdido por su encantador Barrio Húmedo habrá visto carteles que anuncian una bebida de nombre políticamente incorrecto: el "matajudíos". El "matajudíos" es lo que en otros sitios de Castilla y León se llama limonada, es decir, vino peleón, mezclado con zumo, azúcar y, a veces, especias. Pero aquí lo sorprendente no es lo antisemita del nombre (España tiene una larga tradición de racismo anti judío y anti musulmán), sino la explicación retorcida que dan algunos para ocultar lo inocultable [1].

En los reinos cristianos de la Reconquista está más que documentado que en la Semana Santa el clero cristiano aprovechaba el evento de la conmemoración de la muerte de Cristo para culpar de ello a los judíos (como si Cristo no hubiera sido judío...) Ello llevó en muchos casos al populacho a asaltar las juderías y asesinar a sus habitantes, actuando el alcohol como desinhibidor para potenciar la violencia. En el mismo León, donde el actual Barrio Húmedo era, precisamente, el barrio judío, se llevaron acabo varios pogromos antisemitas, destacando la matanza instigada por el rey "reconquistador" Alfonso VIII, en Puente Castro, en 1196, que motivó que los supervivientes se trasladaran al ghetto de la capital leonesa [2]. Más tarde, en el primavera de1449, los nobles leoneses Suero y Pedro de Quiñones asaltaron la judería de la ciudad y realizaron otra matanza. De ahí creen muchas fuentes que deriva la expresión "matar judíos" refiriéndose a la ingesta de vino [3].

Todo esto no es privativo de León. Por toda la zona cristiana "reconquistada" de la península hubo pogromos contra judíos. En Sevilla, en 1391, el sacerdote cristiano Ferrán Martínez incitó a la masas a destruir sinagogas y expulsar a los judíos de la ciudad. Similares episodios ocurrieron en Toledo, Granada... Y no solo en la corona de Castilla, también en la de Aragón en Valencia, Lérida o Mallorca [4]. Además, el fenómeno tampoco fue exclusivo de países católicos, ya que también ocurrió en el mundo cristiano ortodoxo, en la Rusia zarista, donde los cosacos, igualmente bajo los efectos del alcohol, llevaron a cabo matanzas de judíos como la de 1881 en Kiev (Ucrania). De hecho la palabra, "pogromo" viene del ruso "pogrom" (=devastación). Tampoco habría que olvidar la Noche de los Ccristales Rotos en la Alemania nazi, un país mayoritariamente protestante.

En resumen, quien quiera creer que el "matajudíos" leonés lo inventó la Iglesia Católica para calmar el antisemitismo del pueblo, está en su derecho a autoengañarse, pero los datos históricos apuntan al otro extremo. Y también la lógica: si es algo que fomentó la Iglesia Católica para preservar la vida de los judíos ¿por qué no se llama "salvajudíos"? (Por cierto, la representante de la Federación de  Comunidades Judías de España, María Royo, tampoco se lo cree [5]). Como diría Guillermo de Ockham, la idea más simple es la que suele ser verdad. Y además, no se trata solo de saber la verdad sino también de conocer los episodios oscuros de historia para no estar condenados a repetirlos.


NOTAS:

[1] https://www.diariodeleon.es/leon/semana-santa/230330/5079/viene-tradicion-matar-judios-semana-santa-leon.html

[2] https://ileon.eldiario.es/ciencia/excavaciones-juderia-puente-castro-leon-revelan-ocupo-cristianos-asalto-siglo-xii_1_12520775.html

[3] https://leonjudio.wordpress.com/2015/03/27/el-origen-historico-de-la-expresion-leonesa-matar-judios/

[4]https://es.wikipedia.org/wiki/Pogromos_de_1391_en_Espa%C3%B1a

[5] https://www.directoalpaladar.com/otras-bebidas/limonada-vino-leon-matar-judios

martes, 3 de febrero de 2026

LOS ÁRABES ANÓNIMOS QUE SALVARON LAS VIDAS DE JUDÍOS DURANTE EL HOLOCAUSTO

Swaminathan Natarajan

BBC, 01/02/2026

El Centro de Conmemoración del Holocausto, Yad Vashem, de Israel ha honrado a más de 28.000 no judíos por arriesgar sus vidas para salvar vidas judías durante el Holocausto, pero pero solo un árabe ha obtenido el título de "justo" con el que la institución reconoce a quienes con su heroísmo y generosidad ayudaron a algún judío a escapar del exterminio nazi.

Sin embargo, el doctor Rob Satloff, director ejecutivo del Washington Institute, en Estados Unidos, recopiló muchas historias de norteafricanos que ayudaron a judíos durante la Segunda Guerra Mundial.

Le contó algunos ejemplos a la BBC.

"En Túnez, un panadero árabe tenía la política de dejar comida extra en su panadería todos los días, para los judíos que no tenían tarjetas de racionamiento".

"Mujeres árabes acogieron a bebés judíos en sus hogares y se convirtieron en nodrizas, porque no había comida ni leche".

"En Argel, una fatwa [edicto religioso] que prohibía a los musulmanes locales servir como conservadores de la propiedad judía confiscada fue emitida por clérigos islámicos, y no pude encontrar un ejemplo de un árabe local que violara la fatwa después de que fuera emitida".

Los nazis mataron a más de seis millones de personas judías en Europa pero con el apoyo del régimen colaboracionista francés de Vichy también persiguieron a las comunidades judías en el norte de África, que sufrieron la muerte, el desplazamiento y la pérdida de propiedades, aunque a una escala mucho menor.

"Excepto por el exterminio, todo lo demás que les sucedió a los judíos en Europa les sucedió a los judíos en los países árabes", dice Satloff al Servicio Mundial de la BBC.

Según el Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, alrededor de medio millón de personas judías vivían en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Y Satloff estima que el número de muertos judíos en esos países estuvo entre 4.000 y 5.000.

Lo arriesgaron todo

Satloff dice que tres árabes en particular merecen ser reconocidos por el Yad Vashem.

En Túnez, el único país norteafricano completamente ocupado por los nazis, de noviembre de 1942 a mayo de 1943, los judíos fueron obligados a llevar estrellas amarillas. Pero cuando los nazis ordenaron que todos los hombres judíos se presentaran para trabajos forzados, en Túnez, uno de ellos, Joseph Naccache, escapó. Décadas después, en París, le contó a Satloff cómo un hombre árabe le había dado refugio corriendo un gran riesgo.

"Las SS orquestaron una redada, una captura de hombres jóvenes judíos, en diciembre de 1942", dice Satloff. "Si te atrapaban escondiendo a alguien que las SS tenían en su lista, era un crimen terrible".

"[Naccache] huyó de la redada, tratando de escapar, queriendo evitar ser capturado por los alemanes, y terminó en el hammam [baño público] de su vecindario local".

El propietario, Hamza Abdul Jalil, le dijo a Naccache que lo protegería y lo escondería en el sótano.

"No solo conocí al hombre que fue salvado, sino que regresé a Túnez y encontré el hammam y conocí al hijo del hombre que lo salvó", dice Satloff al Servicio Mundial de la BBC. "Él sabía todos los detalles. Es una historia fantástica y la obtuve de ambos lados".

El ex alcalde de Túnez, Si Ali Sakkat, también arriesgó todo para dar comida y refugio a un grupo de fugitivos de campos de trabajo judíos en su casa de campo en el valle de Zaghouan, a unos 55 km de la capital.

Enfrentar el mal

Pero la historia favorita de Satloff es la de Khaled Abdul-Wahab, que escuchó a un oficial nazi decir que había puesto sus ojos en una judía que el tunecino conocía.

En medio de la noche, Abdul-Wahab rescató a la mujer y a su familia, que estaban escondidos, los llevó a su granja, a 30 km de Túnez, y los ocultó en los graneros y establos. Pero eso fue solo el comienzo, y antes de que terminara la ocupación nazi había escondido a 20 mujeres y niños cuyas familias habían sido enviadas a trabajos forzados.

Tres de ellos posteriormente pidieron a Yad Vashem que reconociera a Abdul-Wahab, pero la solicitud fue rechazada dos veces.

Había sido un "hombre noble", dijo el centro, y los testimonios describían su bondad, pero albergar a personas judías había seguido siendo legal y los que se habían quedado en la granja de Abdul-Wahab lo hicieron con pleno conocimiento de los ocupantes nazis, lo que lo descartaba como candidato al título de Justo entre las Naciones que se otorga a no judíos que altruistamente arriesgaron sus vidas para salvar vidas judías del exterminio.

"Debido a que la ocupación alemana de Túnez duró solo seis meses, los planes para implementar la solución final [la política nazi de exterminio] allí nunca se concretaron", añadió Yad Vashem.

En diciembre de 2011, Eva Weisel, escondida por Abdul-Wahab a la edad de 13 años, escribió un artículo en el periódico The New York Times expresando su decepción por la decisión.

"Sé que pude disfrutar de una vida larga y plena porque Abdul-Wahab enfrentó el mal y me salvó, como salvó a otros miembros afortunados de mi familia", dijo. "Espero que Yad Vashem reconsidere su caso antes de que no quede nadie para contar su historia".

70 musulmanes y un árabe

De las más de 28.000 personas ya galardonadas con el título de Justo entre las Naciones, unas 70 son musulmanas pero solo una es árabe, el médico egipcio Mohamed Helmy, que escondió a una joven judía y ayudó a su familia en Berlín.

Aunque las historias de Satloff son inmensamente poderosas, la Dra. Mehnaz Afridi, directora del Centro de Educación sobre el Holocausto, Genocidio e Interfe de la Universidad de Manhattan, en Estados Unidos, dice que van en contra de una narrativa "conveniente".

Afridi dice al Servicio Mundial de la BBC: "Para algunos en Israel, reconocer a rescatadores árabes complica el panorama político contemporáneo. Para algunos en el mundo árabe, reconocer que los judíos necesitaban ser rescatados de los nazis en suelo árabe socava la negación del Holocausto y el relativismo que se ha vuelto políticamente útil".

Afridi ha planteado su propia petición de reconocimiento para el entonces rey de Marruecos. "Bajo el gobierno pronazi de Vichy, se ordenó a Marruecos y Tánger albergar a judíos en campos de trabajo. Mohamed V, rey de Marruecos, rechazó las demandas de implantar leyes raciales antijudías o enviar a judíos marroquíes a Francia", dice.

En el sitio web de Yad Vashem, la Dra. Jackie Metzger, de su Escuela Internacional para Estudios del Holocausto, escribió antes de jubilarse: "Si holocausto significa asesinato en masa, entonces un 'holocausto' no ocurrió en el norte de África. La historia de los judíos en este período debería discutirse correctamente bajo la amenaza de un holocausto inminente que no se materializó".

Pero en una respuesta escrita al Servicio Mundial de la BBC, el centro reconoció que "el norte de África es parte del Holocausto".

"Los nazis tenían previsto el mismo destino para los judíos allí, junto con los judíos de la Palestina bajo Mandato y el Medio Oriente, como lo hicieron para los judíos de Europa", dijo. "Si el norte de África hubiera sido liberado cuando Polonia fue liberada [1945, en lugar de 1943], es posible que la mayoría de esos judíos no hubieran sobrevivido".

Cada nominación para el reconocimiento recibía el mismo nivel de escrutinio, sin sesgo, añadió, pero su comité evaluador no estaba actualmente "discutiendo ningún caso de rescatadores árabes" ya que no había recibido nuevas solicitudes.

Sin embargo, historias como la de Abdul-Wahab están ganando tracción, dice Afridi. "En 2009, se le dedicó un árbol tanto en el Jardín de los Justos de Adas Israel, en Washington, como en el Jardín de los Justos en el Mundo, en Milán, [Italia,] con una ceremonia en presencia de su hija, Faiza", dice Afridi.

Satloff está de acuerdo. "Estoy muy orgulloso de que numerosas organizaciones e instituciones en América del Norte y Europa hayan reconocido el coraje y la valentía de aquellos árabes que se levantaron para proteger a los judíos durante este período", dice.

Y Satloff tiene la esperanza de que más evidencias podrían llevar a más oportunidades para el reconocimiento oficial en el futuro.


domingo, 14 de septiembre de 2025

LA HISTORIA DESCONOCIDA DEL MOVIMIENTO JUDÍO ANTISIONISTA MÁS IMPORTANTE DEL SIGLO XX: EL BUND Y EL ESPÍRITU MARXISTA

Guillermo Martínez

El diario.es, 01/09/2025

Manifestantes del Bund durante la Revolución Rusa de 1917 Cedida por la editorial La Tormenta

Un libro recién publicado cuenta el papel de un destacado movimiento de judíos europeos que apostaron por la defensa de la clase obrera y la revolución en los países en los que vivían y que rechazaron la creación de Israel

Llegaron a tener unos cinco millones de afiliados, reivindicaron las nacionalidades de los países en los que se encontraban, lucharon contra el Imperio zarista, defendieron el yidis como lengua propia, participaron en la Revolución Rusa, resistieron frente al genocidio nazi y fue uno de los grupos que se enfrentó de forma más frontal a la creación del Estado de Israel.

A pesar de que la organización de los socialistas judíos es anterior, el Bund, o Unión General de Trabajadores Judíos de Lituania, Polonia y Rusia, toma como punto de partida 1897; una época de pogromos contra su pueblo por parte de la Rusia imperial. Ese mismo año surgieron los llamados Protocolos de los Sabios de Sion —un alegato antisemita falsificado para justificar los pogromos—, un “documento falso e inventado de unas supuestas actas del congreso sionista de Basilea, que no era más que un plagio mal traído de un libro de Maurice Joly”, tal y como apunta el historiador Julián Vadillo en el prólogo del libro ‘Historia general del Bund. Un movimiento revolucionario judío’, escrito por Henri Minczeles y ahora publicado por la editorial La Tormenta.

“Hablamos quizás del grupo socialista más numeroso de finales del siglo XIX e inicios del XX”, dice a elDiario.es Vadillo. En el Bund confluirán los movimientos judíos del Imperio ruso, aunados en una organización de carácter marxista y socialista que a lo largo de sus casi cien años de historia se opondrá al imperialismo rusificador, el nacionalismo judío, el sionismo y el nazismo. “En contra del zarismo, el Bund siempre reivindicó las nacionalidades en las que se movían, como Polonia, Ucrania, Lituania y Rusia, para luchar por el beneficio para la clase trabajadora con base en los principios socialistas”, apuntilla el también doctor en Historia.

El Bund mantuvo debates de forma permanente con otras corrientes políticas. El culmen de estas relaciones llegó en 1898, con la creación del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, en el que se integraron como grupo autónomo. “Al final se salieron por divergencias, sobre todo con la dirección bolchevique”, explica Vadillo. Pero estos debates no se limitaron únicamente con la rama socialista. En muchos lugares hicieron lo propio con los anarquistas, otro gran movimiento integrado por judíos que buscaba la mejor forma de organizar a la clase trabajadora.

Para Vadillo, el Bund no fue un accidente, sino una respuesta organizada al momento político en el que apareció. “Llegó a tener más de 5 millones de trabajadores afiliados, superando al Partido Socialista Alemán, al Francés y, desde luego, al PSOE español”, clarifica en una entrevista con este periódico el historiador.

La primera gran incursión en la historia por parte de la Unión General de Trabajadores Judíos llegó en la Revolución rusa de 1905 al también levantarse contra el zarismo. “Se mostraron partidarios de los soviets y tuvieron un papel muy importante en los debates con otros agentes del movimiento obrero, como anarquistas y socialdemócratas, de cómo se debían configurar esos nuevos organismos”, añade Vadillo. En ese tiempo fundaron escuelas, bibliotecas, organizaciones deportivas y el famoso Sanatorio Medem, que trataba a los niños judíos pobres con tuberculosis.

Judíos en contra de la creación de Israel

Sin embargo, la gran peculiaridad del Bund fue su carácter antisionista y su alejamiento de aquellos socialistas judíos que sí comulgaron con la creación de un Estado hebreo. El concepto nacional era importante para ellos, pero no como judíos, sino como polacos, lituanos, ucranianos o rusos. “Lo judío era una marca cultural que, si bien les diferenciaba de otros, también les servía para presentar sus particularidades”, afirma el historiador.

Este grupo de socialistas judíos siempre se opuso a la creación de Israel en Palestina al entender que aquellos que huían de Europa por la persecución que sufrían eran unos “cobardes”, señala. Haciendo alarde de su carácter internacionalista, consideraron al sionismo un movimiento contrarrevolucionario que desviaba el verdadero objetivo de la clase trabajadora y se enfrentaban a él porque entendían que distanciaba a los trabajadores judíos de su emancipación, fijando su objetivo en la creación de una nación artificial.

El Bund reivindicaba dos cuestiones principales. Por un lado, la identidad judía y el yidis; por otro, la alternativa socialista

Vadillo recalca que el Bund fue quien más se opuso a los organismos internacionales judíos que facilitaban la emigración a Palestina, siendo importantes los enfrentamientos con personajes como Vladímir Jabontinsky, de origen ucraniano y cuyas ideas estaban muy cercanas al fascismo italiano, tal y como recoge en el prólogo del libro.

En resumen, el Bund reivindicaba dos cuestiones principales. Por un lado, la identidad judía y el yidis; por otro, la alternativa socialista. “Querían que no se perdiera la lengua judía de Centroeuropa, el yidis, algo parecido al alemán pero con grafías hebreas”, describe Vadillo. Con la creación de Israel, muchos dejaron de hablarlo tras el establecimiento de un hebreo estándar y homogéneo como nueva lengua del país. De hecho, todos los periódicos bundistas de la época estaban escritos en la lengua autóctona o en yidis.

La resistencia judía en Polonia

Su crecimiento en Polonia a lo largo de los años 20 y 30 del siglo pasado hizo que fuera el Bund quien sostuviera la resistencia en el gueto de Varsovia en 1943. “Los bundistas fueron la base de la resistencia judía contra el nazismo”, afirma tajante Vadillo. Dos personas jugaron un papel crucial para el devenir de la resistencia antinazi: Marek Edelman y Mordejai Anielewicz formaron la Organización Judía de Combate. El primero de ellos logró salvar su vida en aquel enfrentamiento y después formó parte del levantamiento polaco contra los nazis en 1944.

Una vez derrotados los nazis, el Bund siguió participando en la política de reconstrucción de Polonia. Tras el establecimiento de la dictadura comunista en el país, fueron disueltos como partido. “Volvieron a reaparecer con la caída del comunismo, pero evidentemente sin la misma fuerza que antes”, dice el historiador.

Miles de bundistas acabaron asesinados por el nazismo. Tras la persecución que los judíos sufrieron durante décadas en Europa, sobre todo en los países del este, y el posterior exterminio auspiciado por el Tercer Reich alemán, muchos de ellos recalaron en otras naciones, incluso al otro lado del Atlántico. “Sabemos de importantes grupos bundistas en Nueva York y en Francia, pero también en México y Argentina, que se mantuvieron en activo durante mucho tiempo”, añade Vadillo.

Frente al genocidio en Gaza

A día de hoy, el Estado de Israel se erige como el representante de todo el pueblo judío. “Quieren dar la sensación de que todo lo judío es homogéneo, que todos son iguales y tienen las mismas ideas e intereses. Eso es lo que pensaban los nazis, por ejemplo, y no es verdad”, defiende el historiador. A pesar de los intentos de silenciarlos por todos los medios, existieron movimientos judíos opuestos al sionismo que ofrecieron alternativas para luchar por el beneficio para la clase obrera desde los países en los que se encontraban.

Vadillo recalca que ser antisionista no equivale a ser antisemita: “Si eres antisemita eres un racista, pero si eres antisionista lo que muestras es tu posición contraria a un modelo de Estado en concreto”, explica. Desde su punto de vista, el gran problema de Israel es que todas las críticas a sus actuaciones las considera antisemitas. “Hay muchos judíos que han denunciado el genocidio que Israel comete contra Palestina, algo que tendríamos que repetir una y otra vez”, apuntilla.

Más de un siglo después de la creación del Bund, apenas se conoce su historia en España. Según Vadillo, esto se debe a la complejidad de la sociedad de Europa del este. La historiografía poco a poco se empieza a acercar a este y otros movimientos que marcaron el devenir político de Europa no hace tantos años, como demuestra la publicación de ‘Historia general del Bund. Un movimiento revolucionario judío’. Vadillo concluye en su prólogo: “Esperemos que esta sea la primera piedra en la construcción de un proceso de conocimiento del movimiento obrero socialista y judío, como fue el Bund. Una de esas pequeñas grandes historias”.

martes, 10 de diciembre de 2024

EL PENSAMIENTO JUDÍO DE RAFAEL CANSINOS-ASSENS

by RamChandrakausika राम च 51


Cansinos-Assens fue un escritor interesado por la cuestión judía y dedicó a este tema numerosos textos que van desde la novela documental de la historia de los judíos en España a la exégesis de libros bíblicos.

La producción literaria de Rafael Cansinos-Assens (1883-1964) ha sido estudiada por la crítica desde cuatro perspectivas distintas, perspectivas tan generales como parcialmente encasilladoras. Con la excepción de sus novelas El movimiento V. P. (1921) y La huelga de los poetas (1921), sus textos han sido analizados aislada y superficialmente, sin tener en cuenta la relación mantenida por ellos con la cambiante sociedad española de principios del siglo XX. En primer lugar, se ha estudiado a Cansinos como promotor del movimiento poético ultraísta. Dentro de esta misma línea poética de investigación se encuentran los críticos que consideran a Cansinos no como maestro ultraísta, sino únicamente como poeta modernista que apoyó la nueva vanguardia poética de manera tangencial. [1]

Dentro de una segunda actitud crítica, el estudio de los textos de Cansinos aparece marcado por la influencia de Federico Carlos Sainz de Robles, el cual considera a Cansinos como colaborador, además de crítico, de las numerosas publicaciones semanales de novelas cortas durante los primeros treinta años del pasado siglo. [2] Siguiendo, por tanto, a Sainz de Robles en la faceta de novelista de Cansinos, se han realizado algunas reediciones de sus textos como la del ya mencionado El movimiento V. P. (1978) o la de El llanto irisado (1986). La tercera perspectiva crítica a la hora de abordar la obra de Cansinos se centra en la consideración de su escritura como la memoria cultural de una época. En este sentido se han publicado sus memorias: La novela de un literato (1982, 1985, 2005) y, asimismo, se han reeditado dos de sus ensayos, Ética y estética de los sexos (1973) y La copla andaluza (1985). Por último, algunos críticos han estudiado la posible ascendencia judía de Cansinos y han rastreado dicho linaje tanto en sus textos como en su biografía, afirmando o negando la pertenencia de este autor a una literatura de tradición judía. [3]

A partir del homenaje póstumo de la Sociedad Hebraica Argentina recogido en el número 101 de la revista Davar, [4] el judaísmo de Cansinos ha sido regularmente rescatado por la crítica más actual ya que algunos investigadores lo consideran una característica incontestable de su escritura. Además del homenaje arriba citado y dentro de la línea crítica de la reevaluación del judaísmo de Cansinos, se deben mencionar los trabajos de Edna Aizenberg, “Cansinos-Assens y Borges: en busca del vínculo judaico” (1980) y el capítulo de la misma autora titulado “Ultraism and Judaism” publicado en su libro The Aleph Weaver: Biblical, Kabbalistic and Judaic Elements in Borges (1984). Resultado de una crítica combinatoria del elemento judío con el ultraísta se encuentra el artículo de Bernardo Ezequiel Koremblit, “Rafael Cansinos: Assens o el vellocino de la literatura” (1984). Asimismo, como estudio combinatorio de las dos tendencias, ya desde el título, se presenta el trabajo de Esther Bartolomé Pons, “Rafael Cansinos-Assens: Fracaso y gloria para el poeta de una hora tardía. (O de cómo un judío milenario se convierte en maestro ultraísta)” (1983). Teniendo como horizonte la reivindicación del judaísmo de Cansinos se reeditó en 1986 su libro poético en prosa de 1914, El candelabro de los siete brazos. En abierta oposición a esta línea crítica vindicativa del judaísmo de Cansinos, en Fracaso y fortuna de Rafael Cansinos-Assens (1978) Abelardo Linares niega rotundamente el mismo, afirmando que “[s]u judaísmo es ante todo un judaísmo literario una máscara tan ajustada a su personalidad que no hacía sino resaltar las majestuosas líneas de su verdadero rostro literario y en la que tal vez él mismo llegó a reconocerse” (17).

En todo caso, cabe afirmar que Cansinos fue un escritor interesado por la cuestión judía ya que dedicó a este tema numerosos textos que van desde la novela documental de la historia de los judíos en España a la exégesis de libros bíblicos. Entre los textos relacionados específicamente con algún elemento judío tanto históricos como creativos, tanto de forma como de contenido, se encuentran los siguientes, siguiendo un orden cronológico:

1) El candelabro de los siete brazos (1914) es una serie de poemas en prosa ordenados siguiendo las letras del alfabeto hebreo en los que Cansinos manifiesta una influencia formal y denotativa del Salterio.[5] La tristeza aparece como el verdadero leitmotiv de la obra: “Cuando yo era muy niño, la tristeza era el asombro de las gentes; y contaban mis años y decían: ¿Cómo es posible, si aún no conoció el amor? Antes que amor había conocido la tristeza” (Candelabro 33);

2) Posteriormente, Cansinos escribió España y los judíos españoles (1920) y Las bellezas del Talmud (1920), libros fundamentales para un mejor conocimiento del judaísmo. Ambos textos brindan al mundo hispanohablante una visión global de lo que representa el Talmud así como de lo que simboliza la literatura talmúdica sostenida principalmente por la halajá y la agadá, es decir, por una parte la Ley Oral (parte legislativa del Talmud) y por otra el conjunto de leyendas, fábulas, alegorías, apólogos que constituyen su parte doctrinal y literaria;

3) En 1921 Cansinos recopiló los Cuentos judíos contemporáneos, antología de cuentos de distintos autores judíos traducido del yiddish. En la introducción a los cuentos, Cansinos analiza la aportación hebraica a la literatura española dedicando parte de su investigación al estudio de la presunta estirpe hebraica en el linaje de Luis de Góngora o de Emilio Castelar. Asimismo en la introducción, subraya la ascendencia germano-hebrea de Bécquer y dedica algunas páginas a George Elliot, Gracia Aguilar y Benjamín Disraeli, iniciadores para él de la literatura judía moderna; [6]

4) Las luminarias de Hanukah (1924), novela de valor documental donde Cansinos narra la campaña llevada a cabo en España por el doctor Pulido en los primeros años del siglo en favor de los judíos;

5) En Valores eróticos de las religiones: El amor en el Cantar de los Cantares (1930) Cansinos realiza una detallada investigación sobre el libro bíblico;

6) en Los judíos en la literatura española (1937) es una colección de ensayos en donde Cansinos realiza un análisis de los personajes literarios judíos aparecidos en textos españoles después del edicto de expulsión de 1492. Por ejemplo, el libro abarca estudios de obras tales como La Raquel (1778) de Vicente García de la Huerta o El hoyo en la arena (1934) de Juan Pujol, también Gloria (1877) de Benito Pérez Galdós;

7) y, por último, en Los judíos en Sefarad (1950)—colección de veintiséis breves estampas literarias de corte realista—, Cansinos retrata una serie de arquetipos de origen judío que se reintegraron a España después de la Primera Guerra Mundial.

Además de estos libros, es necesario tener en cuenta el sinfín de artículos periodísticos destinados a reivindicar la causa judía, casi todos ellos publicados en revistas especializadas como, por ejemplo, Comentario, publicación del Instituto Judío Argentino de Cultura e Información.

Aparte de la temática judía desarrollada en los libros anteriormente citados, Cansinos posee un substrato judío que se deja traslucir para un lector enterado en muchos de sus textos no específicamente relacionados con dicha problemática. Cabe citar el comentario de Esther Bartolomé Pons cuando afirma que a través de los textos de Cansinos se va transluciendo el alma hebrea del autor, “convirtiéndose en uno de los más destacados representantes de la literatura judía en España” (4).

Sin embargo, para realizar una interpretación y comprensión totalizadora del interés de Cansinos por los asuntos judíos hay que superar el componente literario de influencia judía, del que hablan tanto Bartolomé Pons como Linares, para adentrarse en dos hechos históricos influyentes en la toma de conciencia del autor: en primer lugar, y desde una perspectiva socio-histórica, es necesario revisar el interés por la causa judía a principios de siglo en España, y, en segundo lugar, y esta vez desde la perspectiva personal del propio Cansinos, cabe recordar la conjetural ascendencia judía del autor.

Como mencioné con anterioridad, los textos de Cansinos siempre han sido estudiados de manera aislada con respecto a la situación socio-histórica de España, es decir, sin tener en cuenta la sociedad donde los mismos se han ido configurando. Y aunque esta afirmación es válida para las cuatro perspectivas críticas expuestas inicialmente a la hora de estudiar la obra de Cansinos, la exclusión de los aspectos socio-históricos adquiere primordial significado al analizar las características hebraicas del autor. Esto es así puesto que el tema judío, aunque era políticamente muy debatido a principios de siglo, contenía una serie de elementos marginales que lo unían en la consideración de la gran mayoría—y aun en la consideración del rey Alfonso XIII—a comunistas y bolcheviques, es decir, a peligrosos subversivos.

Repaso, a continuación, brevemente cuáles eran estas circunstancias históricas favorables a la causa judía, las cuales son mayormente bastante desconocidas y han sido hasta ahora silenciadas, ya que el acontecimiento histórico español del momento fue la pérdida de las colonias, hecho que acaparó la atención de la sociedad en general. A principios de siglo en España surge un movimiento pro-judío heredado de los profesores krausistas de la Institución Libre de Enseñanza, en el cual se hace obligatorio destacar varios acontecimientos fundamentales. En primer lugar, la campaña del doctor Ángel Pulido a favor de los sefardíes alrededor de 1903 en la cual participó activamente Rafael Cansinos-Assens, como él mismo nos informa en su novela Las luminarias de Hanukah. En esta novela, próxima al documento histórico, el autor nos relata los trabajos por la causa sefardí del doctor Pulido, así como su propia participación en la campaña, utilizando el seudónimo de Rafael Benaser. Este personaje, que aparece también en Los judíos en Sefarad, se presenta como descendiente de judíos conversos y puede ser considerado un alter-ego del autor.

La segunda circunstancia favorable a la causa judía fueron los discursos que a partir de la campaña del doctor Pulido se pronunciaron en defensa de los sefardíes en el Senado español y cuya culminación sería la edición en 1905 de “Who’s who entre los judíos sefardíes”, bajo el epígrafe Españoles sin patria. La campaña del doctor Pulido alcanzaría su punto álgido hacia 1910 con la creación de la Alianza Hispano-Hebrea, la cual sería apoyada por un número amplio de periódicos como El país, El mundo, El liberal, Mundo latino, etc. Toda esta campaña pro-judía traería como consecuencia el decreto de 1924, [7] bajo el gobierno de la dictadura de Primo de Rivera, de conceder la nacionalidad española a los sefardíes que cumplieran con algunos requisitos de registro en los consulados.

Aparte de estas dos circunstancias, hay que añadir la proclamación de la libertad de culto en España con el advenimiento de la República, hecho mencionado por Cansinos en su artículo “Palabras necesarias: la república y los sefardíes” del 26 de abril de 1931. Doce días después de la declaración de la Segunda República, Cansinos publica dicho artículo en La libertad de Madrid señalando algunas cuestiones históricas coyunturales que algunos autores como David Romano o Antonio Marquina olvidan mencionar. Desde esta columna del periódico, Cansinos recuerda a las autoridades españolas la necesidad de la anulación del Edicto de Expulsión de 1492. [8] Dicho edicto estaba en la práctica anulado por la Constitución, pero para nuestro autor era preciso promulgar una declaración oficial:

“A la magnitud del agravio hecho al pueblo israelita en 1492, correspondería esa satisfacción solemne en 1931. Los sefardíes lo han reclamado inútilmente en varias ocasiones y es preciso dársela. Hasta ahora se les dijo siempre que el odioso edicto, por el cual se prohibía bajo pena de muerte entrar en la Península a los descendientes de los desterrados, estaba ya anulado de hecho por la Constitución. ¿Qué fe podían tener bajo la monarquía en una Constitución violada a cada paso?” (“Palabras” 6)

Asimismo, Cansinos reclama una auténtica campaña pro-judía, no como la realizada bajo la dictadura de Primo de Rivera, la cual estaba basada en razones políticas ajenas al interés de la cuestión sefardí: por un lado, la necesidad de la propaganda fácil en la búsqueda de una opinión favorable entre las otras naciones, opiniones que querían estar basadas en la amistad del rey con los judíos y en el liberalismo del gobierno dictatorial. En este sentido se encuentran campañas propagandísticas, como la falsa noticia de la inauguración de una sinagoga en Madrid, noticia aparecida en la revista Israel de Argentina. En segundo lugar, se buscaba la amistad de los judíos de Marruecos en unos momentos en que la situación política entre ambos países era muy conflictiva.

Por lo que respecta al segundo componente no-literario del interés de Cansinos por la cuestión judía está la personal situación del autor al ser presuntamente descendiente de judíos conversos. La ascendencia judía de Cansinos fue investigada por César Tiempo y apareció publicada en la revista Cuadernos de París. Tiempo rastreó el origen judío del apellido Cansinos y encontró algunos personajes judíos ilustres con este apellido como el poeta Abraham Ben Jacob Cansinos del siglo XVIII. Según este dato, Rafael Cansinos-Assens era de origen judío, pero, sin embargo, como demuestra el propio Tiempo y como Rafael Cansinos lo menciona en Las luminarias de Hanukah con respecto a su alter-ego, Benaser, los antepasados de Cansinos procedían de Asturias y llegaron a Sevilla acompañando a la corte del rey Fernando III el Santo, convertidos ya en caballeros cristianos.

A modo de conclusión, cabe afirmar que a través de los tres elementos señalados que confluyen en la obra de Cansinos—el histórico, el familiar y el literario—ésta pertenece a una literatura de tradición judía que él mismo caracteriza en las primeras líneas del prólogo a los Cuentos judíos contemporáneos de la siguiente manera: “[l]a existencia de una literatura hebraica personal y consciente, marcada con el sello de las singularidades étnicas y de las aspiraciones colectivas, expresada en la propia lengua de la raza o en un idioma ajeno, pero moldeado por ella …” (9), es decir una literatura que oscila entre lo personal y lo colectivo, entre lo nacional y lo extranjero, entre un idioma propio o uno prestado, pero identificada por unas características únicas que la hacen reconocible.

Notas
[1] En este sentido consúltese el estudio de Ramón Oteo Sans: Cansinos Assens: Entre el modernismo y la vanguardia (1996).
[2] Véanse dos libros fundamentales de Sainz de Robles: La promoción de “El Cuento Semanal” (1907-1925) (Un interesante e imprescindible capítulo de la historia de la novela española) (1975) y Raros y olvidados (La promoción de ‘El cuento semanal’) (1971).
[3] En este sentido véase “La ascendencia judía en La novela de un literato”, Raíces 79 (2009): 52-63.
[4] Los escritores que intervienen en el mencionado homenaje de Davar son los siguientes: Jorge Luis Borges, Bernardo Ezequiel Koremblit, Carlos Mastronardi, Isabelino Scornik, Lázaro Schallman y Jacobo Kowadloff.
[5] Primer libro de la tercera parte o Kethubhim de la Biblia hebrea. Contiene las alabanzas de Dios, de su santa ley y del varón justo. Su destino era el culto y forman el nervio de la espiritualidad de Israel. Consta de 150 salmos.
[6] La recopilación de Cansinos Assens contiene cuentos y fragmentos de novelas de Teodoro Herzl, Israel Zangwill, Chalom Asch, Isaac L. Peretz y León Kobrin.
[7] España mantenía un régimen de ‘protección’ para los judíos españoles. A consecuencia de la finalización de la I Guerra Mundial, se amplía el régimen de ‘protegido’, concediéndoles la nacionalidad española a éstos y sus descendientes y en general a toda persona de origen español. El decreto es del 20 de diciembre de 1924 y la solicitud de nacionalidad se podía presentar hasta el 31 de diciembre de 1931.
[8] Conocido como Decreto de la Alhambra o Edicto de Granada. Fue promulgado el 31 de marzo de 1492 y obligaba a todos los judíos españoles o bien convertirse al catolicismo o bien a ausentarse del territorio español con fecha de 31 de julio del mismo año.
Obras citadas
Aizenberg, Edna. “Cansinos-Assens y Borges: en busca del vínculo judaico”. Revista iberoamericana 46.112-13 (1980): 533-44.
—. “Ultraism and Judaism”. The Aleph Weaver: Biblical, Kabbalistic and Judaic Elements in Borges. Edna Aizenberg. Potomac, Maryland: Scripta Humanistica, 1984. 18-22.
Bartolomé Pons, Esther. “Rafael Cansinos-Assens: Fracaso y gloria para el poeta de una hora tardía. (O de cómo un judío milenario se convierte en maestro ultraísta)”. Ínsula 444-45 (1983): 3-4.
Cansinos Assens, Rafael. Las bellezas del Talmud. Madrid: América, 1920.
—. El candelabro de los siete brazos. Madrid: Alianza Editorial, 1986.
—. La copla andaluza. Madrid: Demófilo, 1976.
—. Cuentos judíos contemporáneos. Madrid: América, 1921.
—. España y los judíos españoles. Tortosa: Monclús, 1920.
—. Ética y estética de los sexos. Madrid: Júcar, 1973.
—. La huelga de los poetas. Madrid: Mundo Latino, 1921.
—. Los judíos en la literatura española. Buenos Aires: Columna, 1937.
—. Los judíos en Sefarad. Buenos Aires: Israel, 1950.
—. El llanto irisado. Madrid: El Observatorio, 1986.
—. Las luminarias de Hanukak. Madrid: Internacional, 1924.
—. El movimiento V. P. Madrid: Mundo Latino, 1920.
—. El movimiento V. P. Prólogo de Juan Manuel Bonet. Pamplona: Peralta, 1978.
—. El movimiento V. P. Prólogo de Juan Manuel Bonet. Madrid: Viamonte, 1998.
—. La novela de un literato. (Hombres-Ideas-Efemérides-Anécdotas), 1. (1882-1914). Madrid: Alianza Editorial, 1982.
—. La novela de un literato. (Hombres-Ideas-Efemérides-Anécdotas), 2. (1914-1923). Madrid: Alianza Editorial, 1985.
—. La novela de un literato. (Hombres-Ideas-Efemérides-Anécdotas), 3. (1923-1936). Madrid: Alianza Editorial, 2005.
—. “Palabras necesarias: la república y los sefardíes”. La libertad, 26 de abril 1931: 6.
—. Valores eróticos de las religiones: El amor en el Cantar de los Cantares. Madrid: Renacimiento, 1930.
Koremblit, Bernardo Ezequiel. “Rafael Cansinos: Assens o el vellocino de la literatura”. Sefárdica 2 (1984): 135-40.
Linares, Abelardo. Fortuna y fracaso de Rafael Cansinos-Asséns. Sevilla: Gráficas del Sur, 1978.
Oteo Sans, Ramón. Cansinos Assens: Entre el modernismo y la vanguardia. Alicante: Aguaclara, 1996.
Sainz de Robles, Federico Carlos. La promoción de “El Cuento Semanal” (1907-1925) (Un interesante e imprescindible capítulo de la historia de la novela española). Madrid: Espasa-Calpe, 1975.
—. Raros y olvidados (La promoción de ‘El cuento semanal’). Madrid: Prensa Española, 1971.
VV. AA. “Homenaje a Rafael Cansinos-Assens”. Davar 101 (1964): 4-26.
(Courtesy modernista-14-CARMEN DE URIOSTE AZCORRA (Arizona State University)

ANDALUCÍA, PUENTE AL RENACIMIENTO EUROPEO

Muriel Mirak Weissbach Instituto Schiller El siguiente trabajo sobre la influencia de la cultura islámica en Europa al inicio del segundo mi...